多国語対応してみた

多国語といっても英語と日本語だけだが。

GitHubで公開したので、英語にしといたほうがいいかなと思い。

またしてもグーグル先生頼りなんだけど。。

出先でここ見るときのためにメモ。（今外でてないが・・・）

リソースファイル（*.resx）を追加する。

もともとある「Resources.resx」は英語用として使うとして、日本語用に「Resources.ja-JP.resx」を追加して、

英語の方は、アクセス識別子を「Public」に、日本語方は「コード生成なし」にする。

App.xamlでリソースを指定。

<Application x:Class="PCTime.App"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
             xmlns:properties="clr-namespace:PCTime.Properties"
             StartupUri="/View/EventLogViewWindow.xaml">
    <Application.Resources>
    <ResourceDictionary>
      <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleColors.xaml"/>
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleButton.xaml" />
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleWindow.xaml" />
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleToggleButton.xaml" />
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleCalendar.xaml" />
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleDatePicker.xaml" />
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleProgressBar.xaml" />
        <ResourceDictionary Source="View/Style/StyleToolTip.xaml" />
      </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
      <properties:Resources x:Key="resources" />
    </ResourceDictionary>

  </Application.Resources>
</Application>

<Application x:Class="PCTime.App"

xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"

xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"

xmlns:properties="clr-namespace:PCTime.Properties"

StartupUri="/View/EventLogViewWindow.xaml">

<Application.Resources>

<ResourceDictionary.MergedDictionaries>

</ResourceDictionary.MergedDictionaries>

<properties:Resources x:Key="resources" />

</ResourceDictionary>

</Application.Resources>

</Application>

xamlでContentとかにリソースを指定する。

<Button Name="btnView" Content="{Binding ViewButtonTitle, Mode=OneWay, Source={StaticResource resources}}"

1	<Button Name="btnView" Content="{Binding ViewButtonTitle, Mode=OneWay, Source={StaticResource resources}}"

xamlのプロパティからも「データバインドの作成」でGUIで指定できる。

コードからリソースを参照する場合は、

            bool bRes = ProgressBar(
                () =>
                {
                    results = EventLogDataModel.GetEventLog(startDate, endDate);
                }
                , Properties.Resources.ProgresEventlogLabel);

bool bRes = ProgressBar(

() =>

{

results = EventLogDataModel.GetEventLog(startDate, endDate);

}

, Properties.Resources.ProgresEventlogLabel);

「 Properties.Resources.リソース名」でアクセスできる。

このまま日本語OSだと確認できないので、デバッグ時はコードでリソースを指定する。

        public EventLogViewWindow()
        {
            // Debug for "en-US"
            Properties.Resources.Culture = System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo("en-US");
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");
            
            InitializeComponent();
        }

public EventLogViewWindow()

{

// Debug for "en-US"

Properties.Resources.Culture = System.Globalization.CultureInfo.GetCultureInfo("en-US");

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");

InitializeComponent();

}

できた、(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ

日付形式は、xamlで自動にできなかったので、コンバーターでやった。

    /// <summary>
    /// カルチャの日付を返す
    /// </summary>
    class DateTimeConverter : IValueConverter
    {
        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)
        {
            if(value == null)
                return Brushes.LightGray;

            DateTime dt1;
            
            if(value.GetType().Equals(typeof(DateTime)))
            {
                dt1 = (DateTime)value;

            }
            else if(value.GetType().Equals(typeof(string)))
            {
                dt1 = DateTime.Parse((string)value);
            }
            else
            {
                return string.Empty;
            }

            return dt1.ToShortDateString();
        }

        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter,
            System.Globalization.CultureInfo culture)
        {
            throw new NotSupportedException();
        }
    }

/// <summary>

/// カルチャの日付を返す

/// </summary>

class DateTimeConverter : IValueConverter

{

public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, System.Globalization.CultureInfo culture)

{

if(value == null)

return Brushes.LightGray;

DateTime dt1;

if(value.GetType().Equals(typeof(DateTime)))

{

dt1 = (DateTime)value;

}

else if(value.GetType().Equals(typeof(string)))

{

dt1 = DateTime.Parse((string)value);

}

else

{

return string.Empty;

}

return dt1.ToShortDateString();

}

public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter,

System.Globalization.CultureInfo culture)

{

throw new NotSupportedException();

}

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

blog

多国語対応してみた

いいね:

多国語対応してみた

共有:

いいね: